Vous reconnaissez-vous?

Les Traducteurs pour le traitement éthique des animaux offrent des services bénévoles de traduction¹ et de révision de textes² aux organismes et aux personnes qui exercent des activités visant à atteindre les objectifs suivants :

• faire changer la législation afin de faire reconnaître aux animaux un statut juridique et leur conférer des droits, et plus particulièrement d'abolir le statut d'animal-chose hérité du droit romain pour leur conférer celui d'êtres vivants doués de sensibilité;

• offrir aux animaux une protection contre les actes cruels commis à leur endroit et améliorer leurs conditions de vie quand celles-ci sont déplorables et ne tiennent pas compte de leur qualité d'êtres vivants;

• poser des gestes concrets destinés à mettre un frein à des activités illégales ou immorales infligeant la torture ou la mort des animaux;

• promouvoir le végétarisme et proposer des solutions attrayantes pour faire adopter ce mode de vie au public;

• diffuser de l'information destinée à conscientiser le public face aux abus et aux actes de cruauté commis à l'égard des animaux dans les domaines des fermes d'élevage industrielles, de la fourrure, de la vivisection, des produits cosmétiques et pharmaceutiques, des loisirs, de l'expérimentation sur les animaux, des conditions déplorables de confinement dans certains zoos et parcs d'amusement et de toute autre activité humaine source de cruauté envers les animaux, ainsi qu'à proposer des solutions de rechange à l'exploitation animale.

Si vous avez besoin de nos services, n'hésitez pas à communiquer avec nous!

Vos documents seront traduits ou révisés par des membres agréés d'un ordre de traducteurs professionnels.

Cliquer ici pour connaître nos conditions de service.

À bientôt!

1 Traduction de l'anglais au français et du français à l'anglais, et quelques combinaisons de langues (italien, russe et japonais).
2 Révision de textes de langue française et anglaise.